【アメリカ大学コーチ英語 “本気度ランキング TOP10”】

【選手向け】アメリカ大学コーチ英語“本気度ランキング TOP10”

アメリカの大学コーチは、YESもNOもあまりハッキリ言いません。

なので、英語を直訳するより、

“どういう温度感で使われているか”

を理解することが大切です。

特にこの時期はTransfer（編入）も多く、コーチ側もかなり流動的な状況で動いています。

今日は、選手が実際によく言われる英語を、本気度順に並べるとこんな感じ、という話です。

—————————————

■ Level 1“We’re still evaluating.”

「まだ評価中です」

実際は：

・まだ決めていない・他の選手も見ている・比較中

という感じ。

かなりよく使われます。

—————————————

■ Level 2“You’re on our radar.”

「候補には入っています」

完全に興味がないわけではない。

ただ、まだ最優先とは限りません。

—————————————

■ Level 3“We’ve been following your results.”

「試合結果を見ています」

少し温度感アップ。

継続してチェックしている、という意味。

—————————————

■ Level 4“We like you a lot.”

日本人はかなり期待しがちですが、アメリカ人は普通によく褒めます。

実際は：

「かなり興味ある」

くらい。

—————————————

■ Level 5“We think you’d be a great fit here.”

超重要ワード。

“fit” は単なる「合う」ではなく、

・テニス・性格・英語・チーム文化・学力・将来性

など全部含めて、

「うちに合いそう」

という意味。

—————————————

■ Level 6“We’d love to get you on campus.”

かなり強め。

「実際に会いたい」「もっと真剣に考えている」

という段階。

—————————————

■ Level 7“The team would love you.”

かなり良い反応。

アメリカは“culture fit”をかなり重視します。

「チームの雰囲気に合いそう」

という意味。

—————————————

■ Level 8“We see you as an impact player.”

かなり評価高い。

「チームに貢献できる」「ラインナップに入れる」

と思われています。

—————————————

■ Level 9“We’d love to have you here.”

かなり本気度高め。

特に、

・Scholarship・Admissions・Visit・Timeline

など具体的な話が出てきたら、かなり前向き。

—————————————

■ “We’d like to offer you…”

ここまで来たら正式オファー。

・奨学金・Roster spot・Admissions support

など具体条件の話になります。

—————————————

ちなみに最近は、

“We just don’t know our numbers yet.”

という言葉も本当によく出ます。

これは、

・奨学金予算・Transfer・NIL・Roster人数

などがまだ未確定、という意味。

今のNCAAは、コーチ側もかなり大変な状況です。

—————————————

英語は単語を直訳するより、

「アメリカ大学スポーツ文化の中でどう使われているか」

を理解すると、コーチの本音がかなり見えるようになります。